-
1 who will look after the children?
Общая лексика: кто позаботится о детях?, кто посмотрит за детьми?Универсальный англо-русский словарь > who will look after the children?
-
2 look after
look after [sb., sth.]1) (care for) prendersi cura di, occuparsi di [patient, customer]; badare a, prendersi cura di [ child]; provvedere alla manutenzione di [ car]2) (be responsible for) occuparsi di [finances, shop]; badare a [class, interests]look after my luggage, I'll be back soon! — fai attenzione ai miei bagagli, torno subito! look after oneself
3) (cope) cavarsela da solo4) (be careful)safe journey, and look after yourself — buon viaggio, e sii prudente
* * *(to attend to or take care of: to look after the children.) badare a, prendersi cura di* * *vi + prep* * *look after [sb., sth.]1) (care for) prendersi cura di, occuparsi di [patient, customer]; badare a, prendersi cura di [ child]; provvedere alla manutenzione di [ car]2) (be responsible for) occuparsi di [finances, shop]; badare a [class, interests]look after my luggage, I'll be back soon! — fai attenzione ai miei bagagli, torno subito! look after oneself
3) (cope) cavarsela da solo4) (be careful)safe journey, and look after yourself — buon viaggio, e sii prudente
-
3 look after
look after а) следить глазами, взглядом; Sadly we looked after the last busas it disappeared round the corner. б) присматривать за, заботиться о; Whowill look after the children while you go out to work? в) coll. убивать; He'lltell stories about us to the police, leave him to me, I'll look after him. -
4 look after
transitive verb1) (follow with one's eyes) nachsehen (+ Dat.)2) (attend to) sich kümmern um3) (care for) sorgen fürlook after oneself — allein zurechtkommen; für sich selbst sorgen
look after yourself! — pass auf dich auf!
* * *(to attend to or take care of: to look after the children.) sich kümmern um* * *vi1. (glance)▪ to \look after after sb/sth jdm/etw nachsehen [o nachblicken2. (take care of)to \look after after one's own interests seine eigenen Interessen verfolgento \look after after one's own für seine eigenen Leute sorgen\look after after yourself! pass auf dich auf!3. (keep an eye on)▪ to \look after after sb/sth auf jdn/etw aufpassenwill you be so kind and \look after after my luggage? wären Sie so freundlich, auf mein Gepäck aufzupassen?4. (be responsible for)* * *vi +prep obj1) (= take care of) sich kümmern umhe's only looking after his own interests — er handelt nur im eigenen Interesse
3) (= follow with eyes) nachsehen (+dat)* * *look after v/i1. nachblicken, -schauen, -sehen (dat)* * *transitive verb1) (follow with one's eyes) nachsehen (+ Dat.)2) (attend to) sich kümmern um3) (care for) sorgen fürlook after oneself — allein zurechtkommen; für sich selbst sorgen
* * *v.aufpassen v.betreuen v.nachsehen v.pfleglich behandeln ausdr.schonen v.sich bemühen v.sich kümmern v.sorgen für ausdr. -
5 look after
(to attend to or take care of: to look after the children.) cuidar, ocuparse delook after vb cuidar / encargarse dev.• cuidar v.v + prep + oa) (care for, protect) \<\<invalid/child/animal\>\> cuidar, cuidar de; \<\<guest/tourist\>\> atender*b) ( keep watch on) cuidar, vigilarwill you look after Tommy for a minute? — ¿me cuidas a Tommy un momento?
c) ( be responsible for) encargarse* or ocuparse deVI + PREP1) (=take care of) [+ invalid, animal, plant] cuidar, cuidar de; [+ one's possessions] velar porhe can look after himself — sabe cuidar de or valerse por sí mismo
2) (=mind) [+ child] vigilar, cuidar; [+ shop, business] encargarse de3)to look after sth for sb — (=watch over) [+ luggage, house] vigilar algo a algn; (=keep temporarily) guardar algo a algn
* * *v + prep + oa) (care for, protect) \<\<invalid/child/animal\>\> cuidar, cuidar de; \<\<guest/tourist\>\> atender*b) ( keep watch on) cuidar, vigilarwill you look after Tommy for a minute? — ¿me cuidas a Tommy un momento?
c) ( be responsible for) encargarse* or ocuparse de -
6 look after
(to attend to or take care of: to look after the children.) se efter; passe* * *(to attend to or take care of: to look after the children.) se efter; passe -
7 look after
1) следить глазами, взглядом Sadly we looked after the last bus as it disappeared round the corner. ≈ Мы с грустью посмотрели вслед последнему уехавшему автобусу.
2) присматривать, ухаживать за( кем-л., чем-л.), заботиться о( ком-л., чем-л.) Who will look after the children while you go out to work? ≈ Кто будет смотреть за детьми, пока ты будешь на работе? Syn: care for
2), see after
3) разг. убивать He'll tell stories about us to the police, leave him to me, I'll look after him. ≈ Он донесет на нас полиции, оставьте его мне, я "позабочусь" о нем. присматривать заБольшой англо-русский и русско-английский словарь > look after
-
8 look after
присматривать, ухаживать, заботитьсяIf you look after your new shoes, they will last longer.
Who will look after the children while we go out to work?
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > look after
-
9 look after
(to attend to or take care of: to look after the children.) gæta, líta eftir -
10 look after
(to attend to or take care of: to look after the children.) gondoz -
11 look after
(to attend to or take care of: to look after the children.) tomar conta -
12 look after
bakmak, ilgilenmek, idare etmek, çekip çevirmek* * *1. gözet 2. bak* * *(to attend to or take care of: to look after the children.) bakmak, göz kulak olmak -
13 look after
(to attend to or take care of: to look after the children.) paziti (na koga)* * *intransitive verb paziti na koga, skrbeti za koga, gledati za kom -
14 look after
• huolehtia• hoitaa• hoivata• huolehtia jostakin• hoidella• valvoa• välittää• katsoa• pitää huolta* * *(to attend to or take care of: to look after the children.) huolehtia -
15 look after
(to attend to or take care of: to look after the children.) passe på, holde oppsyn med -
16 look after
-
17 look after
(to attend to or take care of: to look after the children.) rūpēties par; pieskatīt; uzraudzīt -
18 look after
(to attend to or take care of: to look after the children.) prižiūrėti, rūpintis -
19 look after
se efter* * *(to attend to or take care of: to look after the children.) se efter, passa -
20 look after
(to attend to or take care of: to look after the children.) dohlížet, starat se o* * *• postarat se o• starat se o• pečovat o
См. также в других словарях:
look after - look for — ◊ look after If you look after someone or something, you take care of them. She will look after the children during their holidays. It doesn t worry me who owns the club so long as it is looked after. ◊ look for If you look for someone or… … Useful english dictionary
look after — verb keep under careful scrutiny (Freq. 5) Keep an eye on this prisoner! • Hypernyms: ↑watch, ↑look out, ↑watch out • Verb Frames: Somebody s something Somebo … Useful english dictionary
look after vs look for — To look after means to take care of or be in charge of something or someone. For example: I often ask my mother to look after the children. To look for means to try to find something or someone. For example: I am looking for my keys. Have … English dictionary of common mistakes and confusing words
look after vs look for — To look after means to take care of or be in charge of something or someone. For example: I often ask my mother to look after the children. To look for means to try to find something or someone. For example: I am looking for my keys. Have … English dictionary of common mistakes and confusing words
look after — 1) PHRASAL VERB If you look after someone or something, you do what is necessary to keep them healthy, safe, or in good condition. [V P n] I love looking after the children... [V P n] People don t look after other people s property in the same… … English dictionary
The Children's Newspaper — was a long running newspaper published by the Amalgamated Press (later Fleetway Publications) aimed at pre teenage children founded by Arthur Mee in 1919. It ran for 2,397 weekly issues before being merged with Look and Learn in 1965. Background… … Wikipedia
The Children's Museum of Indianapolis — Established 1925 (1925) Location 3000 N. Meridian St., Indianapolis, Indiana, 46208 4716 Type … Wikipedia
To look after — Look Look (l[oo^]k), v. i. [imp. & p. p. {Looked}; p. pr. & vb. n. {Looking}.] [OE. loken, AS. l[=o]cian; akin to G. lugen, OHG. luog[=e]n.] 1. To direct the eyes for the purpose of seeing something; to direct the eyes toward an object; to… … The Collaborative International Dictionary of English
look after — phrasal verb [transitive] Word forms look after : present tense I/you/we/they look after he/she/it looks after present participle looking after past tense looked after past participle looked after 1) a) look after someone/something to take care… … English dictionary
ˌlook ˈafter — phrasal verb 1) to take care of someone or something It s hard work looking after three children all day.[/ex] 2) to be in charge of something Who s looking after the department while you re away?[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
The Renegade (Camus short story) — The Renegade (Fr. Le renégat ) is a short story written in 1957. It is the second short story published in the volume Exile and the Kingdom by Albert Camus.Plot summaryThe Renegade is one of the most obscure and confusing of the short stories… … Wikipedia